Introduction:

The 99 Names of Allah Almighty , known as Asma ul Husna (الأسماء الحسنى), represent the most beautiful and sacred attributes of Allah Almighty. These divine names hold profound spiritual significance in Islam, reflecting Allah’s infinite mercy, power, wisdom, and majesty. Muslims worldwide recite and memorize these blessed names as a form of worship and remembrance (dhikr), seeking closeness to the Creator. Each name reveals a unique aspect of Allah’s divine nature, helping believers understand and connect with their faith on a deeper level.

This comprehensive guide presents all 99 Names of Allah in Arabic script along with accurate translations in six major languages: English, Latin, Urdu, Persian, Hindi, and German. Whether you’re seeking spiritual enrichment, learning Islamic teachings, or exploring comparative religious studies, this multilingual resource serves as an invaluable reference. The table format makes it easy to read, compare, and memorize these sacred names across different linguistic traditions.

Asma ul Husna With Urdu Meanings

نمبر	عربی نام	اردو معنی
1	الرَّحْمَنُ	نہایت مہربان
2	الرَّحِيمُ	بہت رحم کرنے والا
3	الْمَلِكُ	بادشاہ، مالک
4	الْقُدُّوسُ	پاک، بے عیب
5	السَّلَامُ	سلامتی دینے والا
6	الْمُؤْمِنُ	امن دینے والا
7	الْمُهَيْمِنُ	نگہبان، محافظ
8	الْعَزِيزُ	غالب، زبردست
9	الْجَبَّارُ	زبردستی کرنے والا
10	الْمُتَكَبِّرُ	بڑائی والا
11	الْخَالِقُ	پیدا کرنے والا
12	الْبَارِئُ	ایجاد کرنے والا
13	الْمُصَوِّرُ	صورت بنانے والا
14	الْغَفَّارُ	بہت بخشنے والا
15	الْقَهَّارُ	سب پر غالب
16	الْوَهَّابُ	بہت زیادہ عطا کرنے والا
17	الرَّزَّاقُ	رزق دینے والا
18	الْفَتَّاحُ	کھولنے والا، فتح دینے والا
19	الْعَلِيمُ	سب کچھ جاننے والا
20	الْقَابِضُ	تنگی کرنے والا
21	الْبَاسِطُ	کشادگی دینے والا
22	الْخَافِضُ	پست کرنے والا
23	الرَّافِعُ	بلند کرنے والا
24	الْمُعِزُّ	عزت دینے والا
25	الْمُذِلُّ	ذلیل کرنے والا
26	السَّمِيعُ	سب کچھ سننے والا
27	الْبَصِيرُ	سب کچھ دیکھنے والا
28	الْحَكَمُ	فیصلہ کرنے والا
29	الْعَدْلُ	انصاف کرنے والا
30	اللَّطِيفُ	مہربان، نرمی کرنے والا
31	الْخَبِيرُ	باخبر، جاننے والا
32	الْحَلِيمُ	بردبار
33	الْعَظِيمُ	عظمت والا
34	الْغَفُورُ	بخشنے والا
35	الشَّكُورُ	قدر کرنے والا
36	الْعَلِيُّ	بلند و بالا
37	الْكَبِيرُ	بہت بڑا
38	الْحَفِيظُ	حفاظت کرنے والا
39	الْمُقِيتُ	طاقت دینے والا
40	الْحَسِيبُ	حساب کرنے والا
41	الْجَلِيلُ	بزرگی والا
42	الْكَرِيمُ	کرم کرنے والا
43	الرَّقِيبُ	نگرانی کرنے والا
44	الْمُجِيبُ	قبول کرنے والا
45	الْوَاسِعُ	وسعت والا
46	الْحَكِيمُ	حکمت والا
47	الْوَدُودُ	محبت کرنے والا
48	الْمَجِيدُ	بزرگ و برتر
49	الْبَاعِثُ	اٹھانے والا
50	الشَّهِيدُ	گواہ، حاضر و ناظر
51	الْحَقُّ	سچا، حق
52	الْوَكِيلُ	کارساز، وکیل
53	الْقَوِيُّ	طاقتور
54	الْمَتِينُ	مضبوط
55	الْوَلِيُّ	دوست، مددگار
56	الْحَمِيدُ	تعریف کے لائق
57	الْمُحْصِي	شمار کرنے والا
58	الْمُبْدِئُ	شروع کرنے والا
59	الْمُعِيدُ	دوبارہ پیدا کرنے والا
60	الْمُحْيِي	زندگی دینے والا
61	الْمُمِيتُ	موت دینے والا
62	الْحَيُّ	ہمیشہ زندہ رہنے والا
63	الْقَيُّومُ	قائم رکھنے والا
64	الْوَاجِدُ	پانے والا
65	الْمَاجِدُ	بزرگی والا
66	الْوَاحِدُ	ایک، یکتا
67	الصَّمَدُ	بے نیاز، سب کا محتاج
68	الْقَادِرُ	قدرت والا
69	الْمُقْتَدِرُ	پوری قدرت والا
70	الْمُقَدِّمُ	آگے کرنے والا
71	الْمُؤَخِّرُ	پیچھے کرنے والا
72	الأَوَّلُ	سب سے پہلے
73	الآخِرُ	سب سے آخر
74	الظَّاهِرُ	ظاہر
75	الْبَاطِنُ	پوشیدہ
76	الْوَالِي	حکمران
77	الْمُتَعَالِي	بہت بلند
78	الْبَرُّ	نیکی کرنے والا
79	التَّوَّابُ	توبہ قبول کرنے والا
80	الْمُنْتَقِمُ	بدلہ لینے والا
81	الْعَفُوُّ	معاف کرنے والا
82	الرَّؤُوفُ	بہت شفقت کرنے والا
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	بادشاہی کا مالک
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	عزت اور بزرگی والا
85	الْمُقْسِطُ	انصاف کرنے والا
86	الْجَامِعُ	جمع کرنے والا
87	الْغَنِيُّ	بے نیاز
88	الْمُغْنِي	غنی کرنے والا
89	الْمَانِعُ	روکنے والا
90	الضَّارُّ	نقصان پہنچانے والا
91	النَّافِعُ	نفع دینے والا
92	النُّورُ	روشنی
93	الْهَادِي	راہ دکھانے والا
94	الْبَدِيعُ	بے مثل، انوکھا
95	الْبَاقِي	ہمیشہ رہنے والا
96	الْوَارِثُ	وارث، باقی رہنے والا
97	الرَّشِيدُ	ہدایت دینے والا
98	الصَّبُورُ	صبر کرنے والا
99	اللهُ	اللہ – معبود حقیقی

یہ خوبصورت نام اسماء الحسنیٰ کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ مسلمان یقین رکھتے ہیں کہ ان ناموں کو یاد کرنا اور ان کے معانی کو سمجھنا اللہ تعالیٰ سے قربت کا ذریعہ ہے۔ ان ناموں کا ورد اور ذکر بہت زیادہ ثواب کا باعث ہے۔

99 Names of Allah (Asma ul Husna) with English Meaning

No.	Arabic Name	Transliteration	English Meaning
1	الرَّحْمَنُ	Ar-Rahman	The Most Compassionate
2	الرَّحِيمُ	Ar-Rahim	The Most Merciful
3	الْمَلِكُ	Al-Malik	The King
4	الْقُدُّوسُ	Al-Quddus	The Most Holy
5	السَّلَامُ	As-Salam	The Source of Peace
6	الْمُؤْمِنُ	Al-Mu’min	The Bestower of Faith
7	الْمُهَيْمِنُ	Al-Muhaymin	The Guardian
8	الْعَزِيزُ	Al-Aziz	The Almighty
9	الْجَبَّارُ	Al-Jabbar	The Compeller
10	الْمُتَكَبِّرُ	Al-Mutakabbir	The Supreme
11	الْخَالِقُ	Al-Khaliq	The Creator
12	الْبَارِئُ	Al-Bari	The Maker
13	الْمُصَوِّرُ	Al-Musawwir	The Fashioner
14	الْغَفَّارُ	Al-Ghaffar	The Great Forgiver
15	الْقَهَّارُ	Al-Qahhar	The All-Prevailing One
16	الْوَهَّابُ	Al-Wahhab	The Supreme Bestower
17	الرَّزَّاقُ	Ar-Razzaq	The Provider
18	الْفَتَّاحُ	Al-Fattah	The Opener
19	الْعَلِيمُ	Al-Alim	The All-Knowing
20	الْقَابِضُ	Al-Qabid	The Withholder
21	الْبَاسِطُ	Al-Basit	The Extender
22	الْخَافِضُ	Al-Khafid	The Reducer
23	الرَّافِعُ	Ar-Rafi	The Exalter
24	الْمُعِزُّ	Al-Mu’izz	The Honorer
25	الْمُذِلُّ	Al-Mudhill	The Humiliator
26	السَّمِيعُ	As-Sami	The All-Hearing
27	الْبَصِيرُ	Al-Basir	The All-Seeing
28	الْحَكَمُ	Al-Hakam	The Judge
29	الْعَدْلُ	Al-Adl	The Just
30	اللَّطِيفُ	Al-Latif	The Subtle One
31	الْخَبِيرُ	Al-Khabir	The All-Aware
32	الْحَلِيمُ	Al-Halim	The Forbearing
33	الْعَظِيمُ	Al-Azim	The Magnificent
34	الْغَفُورُ	Al-Ghafur	The Forgiving
35	الشَّكُورُ	Ash-Shakur	The Grateful
36	الْعَلِيُّ	Al-Ali	The Most High
37	الْكَبِيرُ	Al-Kabir	The Greatest
38	الْحَفِيظُ	Al-Hafiz	The Preserver
39	الْمُقِيتُ	Al-Muqit	The Sustainer
40	الْحَسِيبُ	Al-Hasib	The Reckoner
41	الْجَلِيلُ	Al-Jalil	The Majestic
42	الْكَرِيمُ	Al-Karim	The Generous
43	الرَّقِيبُ	Ar-Raqib	The Watchful
44	الْمُجِيبُ	Al-Mujib	The Responsive
45	الْوَاسِعُ	Al-Wasi	The All-Encompassing
46	الْحَكِيمُ	Al-Hakim	The Wise
47	الْوَدُودُ	Al-Wadud	The Loving
48	الْمَجِيدُ	Al-Majid	The Glorious
49	الْبَاعِثُ	Al-Ba’ith	The Resurrector
50	الشَّهِيدُ	Ash-Shahid	The Witness
51	الْحَقُّ	Al-Haqq	The Truth
52	الْوَكِيلُ	Al-Wakil	The Trustee
53	الْقَوِيُّ	Al-Qawi	The Strong
54	الْمَتِينُ	Al-Matin	The Firm
55	الْوَلِيُّ	Al-Wali	The Protecting Friend
56	الْحَمِيدُ	Al-Hamid	The Praiseworthy
57	الْمُحْصِي	Al-Muhsi	The Accounter
58	الْمُبْدِئُ	Al-Mubdi	The Originator
59	الْمُعِيدُ	Al-Mu’id	The Restorer
60	الْمُحْيِي	Al-Muhyi	The Giver of Life
61	الْمُمِيتُ	Al-Mumit	The Causer of Death
62	الْحَيُّ	Al-Hayy	The Ever-Living
63	الْقَيُّومُ	Al-Qayyum	The Self-Subsisting
64	الْوَاجِدُ	Al-Wajid	The Finder
65	الْمَاجِدُ	Al-Majid	The Noble
66	الْوَاحِدُ	Al-Wahid	The Unique
67	الصَّمَدُ	As-Samad	The Eternal Refuge
68	الْقَادِرُ	Al-Qadir	The Capable
69	الْمُقْتَدِرُ	Al-Muqtadir	The Powerful
70	الْمُقَدِّمُ	Al-Muqaddim	The Expediter
71	الْمُؤَخِّرُ	Al-Mu’akhkhir	The Delayer
72	الأَوَّلُ	Al-Awwal	The First
73	الآخِرُ	Al-Akhir	The Last
74	الظَّاهِرُ	Az-Zahir	The Manifest
75	الْبَاطِنُ	Al-Batin	The Hidden
76	الْوَالِي	Al-Wali	The Governor
77	الْمُتَعَالِي	Al-Muta’ali	The Most Exalted
78	الْبَرُّ	Al-Barr	The Source of Goodness
79	التَّوَّابُ	At-Tawwab	The Acceptor of Repentance
80	الْمُنْتَقِمُ	Al-Muntaqim	The Avenger
81	الْعَفُوُّ	Al-Afuww	The Pardoner
82	الرَّؤُوفُ	Ar-Ra’uf	The Most Kind
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	Malik-ul-Mulk	Owner of All Sovereignty
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	Dhul-Jalali wal-Ikram	Lord of Majesty and Generosity
85	الْمُقْسِطُ	Al-Muqsit	The Equitable
86	الْجَامِعُ	Al-Jami	The Gatherer
87	الْغَنِيُّ	Al-Ghani	The Self-Sufficient
88	الْمُغْنِي	Al-Mughni	The Enricher
89	الْمَانِعُ	Al-Mani	The Preventer
90	الضَّارُّ	Ad-Darr	The Distresser
91	النَّافِعُ	An-Nafi	The Benefactor
92	النُّورُ	An-Nur	The Light
93	الْهَادِي	Al-Hadi	The Guide
94	الْبَدِيعُ	Al-Badi	The Incomparable
95	الْبَاقِي	Al-Baqi	The Everlasting
96	الْوَارِثُ	Al-Warith	The Inheritor
97	الرَّشِيدُ	Ar-Rashid	The Guide to the Right Path
98	الصَّبُورُ	As-Sabur	The Patient
99	اللهُ	Allah	The One and Only God

These beautiful names are also known as Asma ul Husna (الأسماء الحسنى), which means “The Most Beautiful Names.” Muslims believe that memorizing and understanding these names brings one closer to Allah and helps in understanding His attributes.

अल्लाह तआला के 99 नाम – Asma ul Husna

क्रमांक	अरबी नाम	हिंदी अर्थ
1	الرَّحْمَنُ	अत्यंत दयालु
2	الرَّحِيمُ	बहुत कृपालु
3	الْمَلِكُ	राजा, स्वामी
4	الْقُدُّوسُ	पवित्र, निर्दोष
5	السَّلَامُ	शांति देने वाला
6	الْمُؤْمِنُ	विश्वास देने वाला
7	الْمُهَيْمِنُ	संरक्षक
8	الْعَزِيزُ	प्रभुत्वशाली, सर्वशक्तिमान
9	الْجَبَّارُ	बाध्य करने वाला
10	الْمُتَكَبِّرُ	सर्वोच्च
11	الْخَالِقُ	सृष्टिकर्ता
12	الْبَارِئُ	निर्माता
13	الْمُصَوِّرُ	आकार देने वाला
14	الْغَفَّارُ	बहुत क्षमा करने वाला
15	الْقَهَّارُ	सबके ऊपर विजयी
16	الْوَهَّابُ	बहुत देने वाला
17	الرَّزَّاقُ	रोज़ी देने वाला
18	الْفَتَّاحُ	खोलने वाला, विजय देने वाला
19	الْعَلِيمُ	सर्वज्ञ
20	الْقَابِضُ	रोकने वाला
21	الْبَاسِطُ	विस्तार करने वाला
22	الْخَافِضُ	नीचा करने वाला
23	الرَّافِعُ	ऊँचा उठाने वाला
24	الْمُعِزُّ	सम्मान देने वाला
25	الْمُذِلُّ	अपमानित करने वाला
26	السَّمِيعُ	सब कुछ सुनने वाला
27	الْبَصِيرُ	सब कुछ देखने वाला
28	الْحَكَمُ	निर्णायक
29	الْعَدْلُ	न्यायकारी
30	اللَّطِيفُ	कोमल, दयालु
31	الْخَبِيرُ	सूचित, जानकार
32	الْحَلِيمُ	सहनशील
33	الْعَظِيمُ	महान
34	الْغَفُورُ	क्षमाशील
35	الشَّكُورُ	आभारी
36	الْعَلِيُّ	सर्वोच्च
37	الْكَبِيرُ	महानतम
38	الْحَفِيظُ	रक्षक
39	الْمُقِيتُ	शक्ति देने वाला
40	الْحَسِيبُ	हिसाब लेने वाला
41	الْجَلِيلُ	प्रतापी
42	الْكَرِيمُ	उदार
43	الرَّقِيبُ	निगरानी करने वाला
44	الْمُجِيبُ	स्वीकार करने वाला
45	الْوَاسِعُ	विस्तृत
46	الْحَكِيمُ	बुद्धिमान
47	الْوَدُودُ	प्रेम करने वाला
48	الْمَجِيدُ	गौरवशाली
49	الْبَاعِثُ	पुनर्जीवित करने वाला
50	الشَّهِيدُ	साक्षी
51	الْحَقُّ	सत्य
52	الْوَكِيلُ	कार्यकर्ता, संरक्षक
53	الْقَوِيُّ	शक्तिशाली
54	الْمَتِينُ	दृढ़
55	الْوَلِيُّ	मित्र, सहायक
56	الْحَمِيدُ	प्रशंसनीय
57	الْمُحْصِي	गिनने वाला
58	الْمُبْدِئُ	आरंभ करने वाला
59	الْمُعِيدُ	पुनः लौटाने वाला
60	الْمُحْيِي	जीवन देने वाला
61	الْمُمِيتُ	मृत्यु देने वाला
62	الْحَيُّ	सदा जीवित
63	الْقَيُّومُ	स्वयंभू
64	الْوَاجِدُ	पाने वाला
65	الْمَاجِدُ	महिमाशाली
66	الْوَاحِدُ	एक, अद्वितीय
67	الصَّمَدُ	निर्भर, सबका आश्रय
68	الْقَادِرُ	समर्थ
69	الْمُقْتَدِرُ	सर्वसमर्थ
70	الْمُقَدِّمُ	आगे बढ़ाने वाला
71	الْمُؤَخِّرُ	पीछे करने वाला
72	الأَوَّلُ	प्रथम
73	الآخِرُ	अंतिम
74	الظَّاهِرُ	प्रकट
75	الْبَاطِنُ	गुप्त
76	الْوَالِي	शासक
77	الْمُتَعَالِي	सर्वोच्च
78	الْبَرُّ	परोपकारी
79	التَّوَّابُ	तौबा स्वीकार करने वाला
80	الْمُنْتَقِمُ	बदला लेने वाला
81	الْعَفُوُّ	माफ करने वाला
82	الرَّؤُوفُ	अत्यंत कृपालु
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	राज्य का स्वामी
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	प्रताप और सम्मान वाला
85	الْمُقْسِطُ	न्यायी
86	الْجَامِعُ	एकत्र करने वाला
87	الْغَنِيُّ	स्वतंत्र, निर्भर
88	الْمُغْنِي	समृद्ध करने वाला
89	الْمَانِعُ	रोकने वाला
90	الضَّارُّ	हानि पहुँचाने वाला
91	النَّافِعُ	लाभ देने वाला
92	النُّورُ	प्रकाश
93	الْهَادِي	मार्ग दिखाने वाला
94	الْبَدِيعُ	अद्वितीय, अनोखा
95	الْبَاقِي	शाश्वत
96	الْوَارِثُ	उत्तराधिकारी
97	الرَّشِيدُ	मार्गदर्शक
98	الصَّبُورُ	धैर्यवान
99	اللهُ	अल्लाह – एकमात्र ईश्वर

---

नोट: ये सुंदर नाम अस्माउल हुस्ना (الأسماء الحسنى) के नाम से जाने जाते हैं, जिसका अर्थ है “सबसे सुंदर नाम”। मुसलमान विश्वास करते हैं कि इन नामों को याद करना और इनके अर्थों को समझना अल्लाह की निकटता का साधन है। इन नामों का जाप बहुत पुण्य का कारण है।

99 Nomina Dei (Asma ul Husna)

Numerus	Nomen Arabicum	Transliteratio	Significatio Latina
1	الرَّحْمَنُ	Ar-Rahman	Misericordissimus
2	الرَّحِيمُ	Ar-Rahim	Clemens
3	الْمَلِكُ	Al-Malik	Rex
4	الْقُدُّوسُ	Al-Quddus	Sanctissimus
5	السَّلَامُ	As-Salam	Pax
6	الْمُؤْمِنُ	Al-Mu’min	Fidelis
7	الْمُهَيْمِنُ	Al-Muhaymin	Custos
8	الْعَزِيزُ	Al-Aziz	Omnipotens
9	الْجَبَّارُ	Al-Jabbar	Compulsor
10	الْمُتَكَبِّرُ	Al-Mutakabbir	Supremus
11	الْخَالِقُ	Al-Khaliq	Creator
12	الْبَارِئُ	Al-Bari	Fabricator
13	الْمُصَوِّرُ	Al-Musawwir	Formator
14	الْغَفَّارُ	Al-Ghaffar	Indulgens Maximus
15	الْقَهَّارُ	Al-Qahhar	Dominator
16	الْوَهَّابُ	Al-Wahhab	Donator Magnus
17	الرَّزَّاقُ	Ar-Razzaq	Provisor
18	الْفَتَّاحُ	Al-Fattah	Aperiens
19	الْعَلِيمُ	Al-Alim	Omnisciens
20	الْقَابِضُ	Al-Qabid	Restringens
21	الْبَاسِطُ	Al-Basit	Expandens
22	الْخَافِضُ	Al-Khafid	Humilians
23	الرَّافِعُ	Ar-Rafi	Exaltans
24	الْمُعِزُّ	Al-Mu’izz	Honorificans
25	الْمُذِلُّ	Al-Mudhill	Abiciens
26	السَّمِيعُ	As-Sami	Omnaudiens
27	الْبَصِيرُ	Al-Basir	Omnividens
28	الْحَكَمُ	Al-Hakam	Iudex
29	الْعَدْلُ	Al-Adl	Iustus
30	اللَّطِيفُ	Al-Latif	Subtilis
31	الْخَبِيرُ	Al-Khabir	Peritus
32	الْحَلِيمُ	Al-Halim	Patiens
33	الْعَظِيمُ	Al-Azim	Magnificus
34	الْغَفُورُ	Al-Ghafur	Veniam Dans
35	الشَّكُورُ	Ash-Shakur	Gratus
36	الْعَلِيُّ	Al-Ali	Altissimus
37	الْكَبِيرُ	Al-Kabir	Maximus
38	الْحَفِيظُ	Al-Hafiz	Conservator
39	الْمُقِيتُ	Al-Muqit	Sustentator
40	الْحَسِيبُ	Al-Hasib	Computator
41	الْجَلِيلُ	Al-Jalil	Maiestuosus
42	الْكَرِيمُ	Al-Karim	Generosus
43	الرَّقِيبُ	Ar-Raqib	Vigilans
44	الْمُجِيبُ	Al-Mujib	Respondens
45	الْوَاسِعُ	Al-Wasi	Vastus
46	الْحَكِيمُ	Al-Hakim	Sapiens
47	الْوَدُودُ	Al-Wadud	Amans
48	الْمَجِيدُ	Al-Majid	Gloriosus
49	الْبَاعِثُ	Al-Ba’ith	Resuscitator
50	الشَّهِيدُ	Ash-Shahid	Testis
51	الْحَقُّ	Al-Haqq	Veritas
52	الْوَكِيلُ	Al-Wakil	Procurator
53	الْقَوِيُّ	Al-Qawi	Fortis
54	الْمَتِينُ	Al-Matin	Firmus
55	الْوَلِيُّ	Al-Wali	Amicus Protector
56	الْحَمِيدُ	Al-Hamid	Laudabilis
57	الْمُحْصِي	Al-Muhsi	Numerator
58	الْمُبْدِئُ	Al-Mubdi	Initiator
59	الْمُعِيدُ	Al-Mu’id	Restaurator
60	الْمُحْيِي	Al-Muhyi	Vivificator
61	الْمُمِيتُ	Al-Mumit	Mortificator
62	الْحَيُّ	Al-Hayy	Semper Vivens
63	الْقَيُّومُ	Al-Qayyum	Subsistens Per Se
64	الْوَاجِدُ	Al-Wajid	Inventor
65	الْمَاجِدُ	Al-Majid	Nobilis
66	الْوَاحِدُ	Al-Wahid	Unus
67	الصَّمَدُ	As-Samad	Aeternus
68	الْقَادِرُ	Al-Qadir	Capax
69	الْمُقْتَدِرُ	Al-Muqtadir	Potens
70	الْمُقَدِّمُ	Al-Muqaddim	Accelerans
71	الْمُؤَخِّرُ	Al-Mu’akhkhir	Retardans
72	الأَوَّلُ	Al-Awwal	Primus
73	الآخِرُ	Al-Akhir	Ultimus
74	الظَّاهِرُ	Az-Zahir	Manifestus
75	الْبَاطِنُ	Al-Batin	Occultus
76	الْوَالِي	Al-Wali	Gubernator
77	الْمُتَعَالِي	Al-Muta’ali	Excelsissimus
78	الْبَرُّ	Al-Barr	Beneficus
79	التَّوَّابُ	At-Tawwab	Paenitentiam Acceptans
80	الْمُنْتَقِمُ	Al-Muntaqim	Ultor
81	الْعَفُوُّ	Al-Afuww	Condonans
82	الرَّؤُوفُ	Ar-Ra’uf	Benignissimus
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	Malik-ul-Mulk	Dominus Regni
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	Dhul-Jalali wal-Ikram	Dominus Maiestatis et Honoris
85	الْمُقْسِطُ	Al-Muqsit	Aequus
86	الْجَامِعُ	Al-Jami	Congregator
87	الْغَنِيُّ	Al-Ghani	Sufficiens Sibi
88	الْمُغْنِي	Al-Mughni	Ditans
89	الْمَانِعُ	Al-Mani	Prohibens
90	الضَّارُّ	Ad-Darr	Affligens
91	النَّافِعُ	An-Nafi	Benefactor
92	النُّورُ	An-Nur	Lux
93	الْهَادِي	Al-Hadi	Dux
94	الْبَدِيعُ	Al-Badi	Incomparabilis
95	الْبَاقِي	Al-Baqi	Aeternus
96	الْوَارِثُ	Al-Warith	Haeres
97	الرَّشِيدُ	Ar-Rashid	Dirigens Recte
98	الصَّبُورُ	As-Sabur	Tolerans
99	اللهُ	Allah	Deus Unus et Verus

Haec nomina pulcherrima Asma ul Husna (الأسماء الحسنى) appellantur, quod significat “Nomina Pulcherrima”. Musulmani credunt haec nomina memorare et intellegere hominem Deo propiorem facere.

۹۹ نام خداوند متعال – اسماء الحسنی

شماره	نام عربی	معنی فارسی
1	الرَّحْمَنُ	بسیار مهربان
2	الرَّحِيمُ	بخشنده
3	الْمَلِكُ	پادشاه، مالک
4	الْقُدُّوسُ	پاک و منزه
5	السَّلَامُ	سلامتی بخش
6	الْمُؤْمِنُ	ایمان دهنده
7	الْمُهَيْمِنُ	نگهبان
8	الْعَزِيزُ	شکست ناپذیر
9	الْجَبَّارُ	جبار، زورمند
10	الْمُتَكَبِّرُ	بزرگ و والا
11	الْخَالِقُ	آفریننده
12	الْبَارِئُ	پدید آورنده
13	الْمُصَوِّرُ	صورتگر
14	الْغَفَّارُ	بسیار آمرزنده
15	الْقَهَّارُ	چیره بر همه
16	الْوَهَّابُ	بسیار بخشنده
17	الرَّزَّاقُ	روزی دهنده
18	الْفَتَّاحُ	گشاینده، فتح دهنده
19	الْعَلِيمُ	داننده
20	الْقَابِضُ	تنگ کننده
21	الْبَاسِطُ	گشاده کننده
22	الْخَافِضُ	پست کننده
23	الرَّافِعُ	بلند کننده
24	الْمُعِزُّ	عزت دهنده
25	الْمُذِلُّ	خوار کننده
26	السَّمِيعُ	شنوا
27	الْبَصِيرُ	بینا
28	الْحَكَمُ	داور
29	الْعَدْلُ	عادل
30	اللَّطِيفُ	لطیف و مهربان
31	الْخَبِيرُ	آگاه
32	الْحَلِيمُ	بردبار
33	الْعَظِيمُ	بزرگ
34	الْغَفُورُ	آمرزنده
35	الشَّكُورُ	سپاسگزار
36	الْعَلِيُّ	بلند مرتبه
37	الْكَبِيرُ	بزرگوار
38	الْحَفِيظُ	نگهدارنده
39	الْمُقِيتُ	توانا کننده
40	الْحَسِيبُ	حساب کننده
41	الْجَلِيلُ	جلیل القدر
42	الْكَرِيمُ	کریم و بخشنده
43	الرَّقِيبُ	مراقب
44	الْمُجِيبُ	اجابت کننده
45	الْوَاسِعُ	وسعت دهنده
46	الْحَكِيمُ	حکیم
47	الْوَدُودُ	دوست دارنده
48	الْمَجِيدُ	با شکوه
49	الْبَاعِثُ	برانگیزاننده
50	الشَّهِيدُ	گواه
51	الْحَقُّ	حق
52	الْوَكِيلُ	وکیل
53	الْقَوِيُّ	نیرومند
54	الْمَتِينُ	استوار
55	الْوَلِيُّ	دوست و یار
56	الْحَمِيدُ	ستوده
57	الْمُحْصِي	شمارنده
58	الْمُبْدِئُ	آغازگر
59	الْمُعِيدُ	بازگرداننده
60	الْمُحْيِي	زنده کننده
61	الْمُمِيتُ	میراننده
62	الْحَيُّ	زنده جاوید
63	الْقَيُّومُ	نگهدارنده هستی
64	الْوَاجِدُ	یابنده
65	الْمَاجِدُ	با عظمت
66	الْوَاحِدُ	یکتا
67	الصَّمَدُ	بی نیاز
68	الْقَادِرُ	تواناکننده
69	الْمُقْتَدِرُ	قادر مطلق
70	الْمُقَدِّمُ	پیش برنده
71	الْمُؤَخِّرُ	پس انداز
72	الأَوَّلُ	نخستین
73	الآخِرُ	آخرین
74	الظَّاهِرُ	آشکار
75	الْبَاطِنُ	نهان
76	الْوَالِي	فرمانروا
77	الْمُتَعَالِي	والاتر
78	الْبَرُّ	نیکوکار
79	التَّوَّابُ	توبه پذیر
80	الْمُنْتَقِمُ	انتقام گیرنده
81	الْعَفُوُّ	بخشاینده
82	الرَّؤُوفُ	مهربان
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	مالک ملک
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	صاحب جلال و اکرام
85	الْمُقْسِطُ	داد رس
86	الْجَامِعُ	گرد آورنده
87	الْغَنِيُّ	بی نیاز
88	الْمُغْنِي	بی نیاز کننده
89	الْمَانِعُ	بازدارنده
90	الضَّارُّ	زیان رساننده
91	النَّافِعُ	سود بخش
92	النُّورُ	نور
93	الْهَادِي	راهنما
94	الْبَدِيعُ	بدیع و بی مانند
95	الْبَاقِي	باقی و جاودان
96	الْوَارِثُ	وارث
97	الرَّشِيدُ	راه نما
98	الصَّبُورُ	شکیبا
99	اللهُ	الله – خدای یکتا

---

این نام‌های زیبا به اسماء الحسنی معروف هستند که به معنای “زیباترین نام‌ها” است. مسلمانان معتقدند که حفظ کردن و درک این نام‌ها انسان را به خداوند نزدیک‌تر می‌کند و ذکر این نام‌ها بسیار پر ثواب است.

Die 99 Namen Allah (Asma ul Husna)

Nr.	Arabischer Name	Transliteration	Deutsche Bedeutung
1	الرَّحْمَنُ	Ar-Rahman	Der Allerbarmer
2	الرَّحِيمُ	Ar-Rahim	Der Barmherzige
3	الْمَلِكُ	Al-Malik	Der König
4	الْقُدُّوسُ	Al-Quddus	Der Heilige
5	السَّلَامُ	As-Salam	Der Friede
6	الْمُؤْمِنُ	Al-Mu’min	Der Gläubige
7	الْمُهَيْمِنُ	Al-Muhaymin	Der Beschützer
8	الْعَزِيزُ	Al-Aziz	Der Allmächtige
9	الْجَبَّارُ	Al-Jabbar	Der Bezwinger
10	الْمُتَكَبِّرُ	Al-Mutakabbir	Der Erhabene
11	الْخَالِقُ	Al-Khaliq	Der Schöpfer
12	الْبَارِئُ	Al-Bari	Der Erschaffer
13	الْمُصَوِّرُ	Al-Musawwir	Der Gestalter
14	الْغَفَّارُ	Al-Ghaffar	Der Allvergebende
15	الْقَهَّارُ	Al-Qahhar	Der Allbezwingende
16	الْوَهَّابُ	Al-Wahhab	Der Schenker
17	الرَّزَّاقُ	Ar-Razzaq	Der Versorger
18	الْفَتَّاحُ	Al-Fattah	Der Öffner
19	الْعَلِيمُ	Al-Alim	Der Allwissende
20	الْقَابِضُ	Al-Qabid	Der Zurückhaltende
21	الْبَاسِطُ	Al-Basit	Der Erweiternde
22	الْخَافِضُ	Al-Khafid	Der Erniedrigende
23	الرَّافِعُ	Ar-Rafi	Der Erhöhende
24	الْمُعِزُّ	Al-Mu’izz	Der Ehrende
25	الْمُذِلُّ	Al-Mudhill	Der Demütigende
26	السَّمِيعُ	As-Sami	Der Allhörende
27	الْبَصِيرُ	Al-Basir	Der Allsehende
28	الْحَكَمُ	Al-Hakam	Der Richter
29	الْعَدْلُ	Al-Adl	Der Gerechte
30	اللَّطِيفُ	Al-Latif	Der Feinfühlige
31	الْخَبِيرُ	Al-Khabir	Der Kundige
32	الْحَلِيمُ	Al-Halim	Der Nachsichtige
33	الْعَظِيمُ	Al-Azim	Der Großartige
34	الْغَفُورُ	Al-Ghafur	Der Vergebende
35	الشَّكُورُ	Ash-Shakur	Der Dankbare
36	الْعَلِيُّ	Al-Ali	Der Höchste
37	الْكَبِيرُ	Al-Kabir	Der Größte
38	الْحَفِيظُ	Al-Hafiz	Der Bewahrer
39	الْمُقِيتُ	Al-Muqit	Der Ernährer
40	الْحَسِيبُ	Al-Hasib	Der Abrechner
41	الْجَلِيلُ	Al-Jalil	Der Majestätische
42	الْكَرِيمُ	Al-Karim	Der Großzügige
43	الرَّقِيبُ	Ar-Raqib	Der Wächter
44	الْمُجِيبُ	Al-Mujib	Der Erhörer
45	الْوَاسِعُ	Al-Wasi	Der Allumfassende
46	الْحَكِيمُ	Al-Hakim	Der Weise
47	الْوَدُودُ	Al-Wadud	Der Liebevolle
48	الْمَجِيدُ	Al-Majid	Der Ruhmreiche
49	الْبَاعِثُ	Al-Ba’ith	Der Erweckende
50	الشَّهِيدُ	Ash-Shahid	Der Zeuge
51	الْحَقُّ	Al-Haqq	Die Wahrheit
52	الْوَكِيلُ	Al-Wakil	Der Sachwalter
53	الْقَوِيُّ	Al-Qawi	Der Starke
54	الْمَتِينُ	Al-Matin	Der Feste
55	الْوَلِيُّ	Al-Wali	Der Beschützer
56	الْحَمِيدُ	Al-Hamid	Der Lobenswerte
57	الْمُحْصِي	Al-Muhsi	Der Berechnende
58	الْمُبْدِئُ	Al-Mubdi	Der Urheber
59	الْمُعِيدُ	Al-Mu’id	Der Wiederhersteller
60	الْمُحْيِي	Al-Muhyi	Der Lebensspender
61	الْمُمِيتُ	Al-Mumit	Der Todesbringer
62	الْحَيُّ	Al-Hayy	Der Ewiglebende
63	الْقَيُّومُ	Al-Qayyum	Der Selbstbestehende
64	الْوَاجِدُ	Al-Wajid	Der Findende
65	الْمَاجِدُ	Al-Majid	Der Edle
66	الْوَاحِدُ	Al-Wahid	Der Eine
67	الصَّمَدُ	As-Samad	Der Ewige
68	الْقَادِرُ	Al-Qadir	Der Fähige
69	الْمُقْتَدِرُ	Al-Muqtadir	Der Mächtige
70	الْمُقَدِّمُ	Al-Muqaddim	Der Voranbringende
71	الْمُؤَخِّرُ	Al-Mu’akhkhir	Der Verzögernde
72	الأَوَّلُ	Al-Awwal	Der Erste
73	الآخِرُ	Al-Akhir	Der Letzte
74	الظَّاهِرُ	Az-Zahir	Der Offenbare
75	الْبَاطِنُ	Al-Batin	Der Verborgene
76	الْوَالِي	Al-Wali	Der Herrscher
77	الْمُتَعَالِي	Al-Muta’ali	Der Hocherhabene
78	الْبَرُّ	Al-Barr	Der Gütige
79	التَّوَّابُ	At-Tawwab	Der Reue-Annehmende
80	الْمُنْتَقِمُ	Al-Muntaqim	Der Rächer
81	الْعَفُوُّ	Al-Afuww	Der Verzeihende
82	الرَّؤُوفُ	Ar-Ra’uf	Der Mitleidsvolle
83	مَالِكُ الْمُلْكِ	Malik-ul-Mulk	Der Herr des Königreichs
84	ذُو الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ	Dhul-Jalali wal-Ikram	Der Herr der Majestät und Ehre
85	الْمُقْسِطُ	Al-Muqsit	Der Gerechte
86	الْجَامِعُ	Al-Jami	Der Versammelnde
87	الْغَنِيُّ	Al-Ghani	Der Unabhängige
88	الْمُغْنِي	Al-Mughni	Der Bereichernde
89	الْمَانِعُ	Al-Mani	Der Verhindernde
90	الضَّارُّ	Ad-Darr	Der Schadende
91	النَّافِعُ	An-Nafi	Der Nützende
92	النُّورُ	An-Nur	Das Licht
93	الْهَادِي	Al-Hadi	Der Rechtleitende
94	الْبَدِيعُ	Al-Badi	Der Schöpfer des Neuen
95	الْبَاقِي	Al-Baqi	Der Ewigbleibende
96	الْوَارِثُ	Al-Warith	Der Erbe
97	الرَّشِيدُ	Ar-Rashid	Der Rechtleitende
98	الصَّبُورُ	As-Sabur	Der Geduldige
99	اللهُ	Allah	Gott – Der Einzige

Diese schönen Namen werden auch als Asma ul Husna (الأسماء الحسنى) bezeichnet, was “Die Schönsten Namen” bedeutet. Muslime glauben, dass das Auswendiglernen und Verstehen dieser Namen einen näher zu Allah bringt und hilft, Seine Eigenschaften zu verstehen.

Conclusion:

The 99 Names of Allah represent the cornerstone of Islamic spirituality and divine understanding. By exploring these sacred names across multiple languages—English, Latin, Urdu, Persian, Hindi, and German—we bridge cultural and linguistic boundaries, making this profound knowledge accessible to diverse communities worldwide. Each name serves as a window into Allah’s infinite attributes, guiding believers toward a deeper connection with their faith.

Memorizing and reflecting upon Asma ul Husna is more than an act of devotion; it’s a transformative spiritual journey that enriches one’s understanding of divine mercy, justice, wisdom, and power. These names remind us of Allah’s constant presence and His beautiful qualities that govern the universe. Whether you recite them in prayer, during meditation, or for seeking blessings, the 99 Names of Allah offer timeless guidance and spiritual solace. May this multilingual compilation serve as a beneficial resource for seekers of knowledge and strengthen the bond between the Creator and His creation.